苏联八十万近卫军总教头
涅高兹学派
纵马带刀的哥萨克
孤胆的英雄
有礼貌,但是不多

伊万·卡佐洛夫斯基演唱印度客商之歌(选自里姆斯基科萨科夫歌剧《萨德科》),1949现场录音。

小时候学过钢琴的小朋友们基本都弹过印度客商之歌吧。那时候连里姆斯基科萨科夫的名字都记不全,就记得“那个写野蜂飞舞的”……有没有想过这首为什么叫印度客商之歌?因为人家真的是一首歌啊!(意不意外?惊不惊喜?)

科萨科夫就很喜欢写神话和童话题材,歌剧有雪仙女啊,五月夜啊,管弦作品天方夜谭啊。老毛子还很喜欢搞异域风情,那时候对于他们来说东方就是中东印度那块,他们觉得很神秘很fancy,还专门搞出来一套和声,强力五人团都喜欢用:爆螺钉的中东生活,巴拉基列夫的伊什拉美……没什么技术含量,可以量产。就连拉赫也很喜欢用,拉二奏里有不少。

扯远了,K神唱萨德科宇宙第一,比lemeshev还适合。这歌剧剧情无敌复杂,而且很多套路都是一千零一夜里的,感兴趣的可以去百度一下,我就懒得打字……下面是歌词(中俄双语):

神奇的印度在远方
Песня индийского гостя 

歌剧《萨德科》
из оперы《Садко》 

柯萨科夫 别尔斯基 词
柯萨科夫  曲
Слова Н.Римского-Корсакова и В.Бельского
Музыка Н.Римского-Корсакова

海洋里有着数不清的明珠,
深山中有着数不清的宝藏,
神奇的印度在远方。
明晃晃的海上,
有块宝石闪光,
上面栖着神鸟,
是个人面凤凰。
她迷人地歌唱,
唱着乐园天堂;
她一展开翅膀,
就能遮住海洋,
谁若听到她唱,
会把一切遗忘。
海洋里有着数不清的明珠,
深山中有着数不清的宝藏,
神奇的印度在远方。

Не счесть алмазов в каменных пещерах,
Не счесть жемчужин в море полуденном,
Далекой Индии чудес.
Есть на теплом море 
Чудный камень яхонт;
На том камне Феникс,
Птица с ликом девы,
Райские все песни 
Сладко распевает,
Перья распускает,
Море закрывает.
Кто ту птицу слышит, 
Все позабывает.
Не счесть алмазов в каменных пещерах,
Не счесть жемчужин в море полуденном,
Далекой Индии чудес!

评论 ( 3 )
热度 ( 20 )

© Анна Иосифовна Плетнёва | Powered by LOFTER